为什么用中文书写? Why we are writting in Chinese?

因为马来西亚90+%的燕屋业者都是华人,所以我们决定暂时以华文为主要的媒介语,如果需要其它语言的翻译或更详细的解释,我们也一样可以提供。

We are writing in Chinese because most of the swiftlet farmers in Malaysia are Chinese. If you have difficulty in understanding, or you need further explanations in other languages, please feel free to ask for translation.

Thursday, September 19, 2013

多一宗老鼠引发的悲剧

这一间燕屋在几个月前重新安装了新的音响系统,已经得到非常理想的成绩。屋主表示看到燕窝明显的增加,已经达到每个月近2公斤了。

由于屋主每2个星期就会收割一次燕窝,同时将清理所有燕屋内的粪便。可是,上个星期屋主进去时却发现地上的粪便大大的减少,而很多角落甚至是完全没有粪便的痕迹;这个代表燕子在他清理后就没有回来了。

屋主就连忙向我询问,询问后,我很肯定的告诉屋主,那是可怕的天敌 - 老鼠先生。

被拆收的燕窝不再重做

地上只留下旧的粪便痕迹 - 燕子不再回来

比一般燕子粪便大的 - 老鼠粪

被老鼠咬过的燕窝 - 这老鼠也太会享受了~

无辜的小鸟
 在3天的捕捉后,屋主成功的捉到3只腹部非常肥胖的老鼠。

遇到类似天敌的情况时,我个人的建议是 - 立刻采取补救和驱赶,同时清除所有天敌所留下来的排泄/味道。 过后喷上一些燕屋芳香剂以吸引原有的燕子重新回巢。

在捕捉完所有老鼠后,我们尽量在短时间内不进入燕屋内,以避免干扰燕子。过后,一定要找出老鼠进出所使用的 “门” 或小洞,避免类似事件再次发生。


Thursday, September 12, 2013

9月份行程

这个9月份将会再次到南部- 如果您的燕屋面对一些疑难杂症的话,不妨联络我们做燕屋评估。 谢谢


其他燕子部落格