为什么用中文书写? Why we are writting in Chinese?

因为马来西亚90+%的燕屋业者都是华人,所以我们决定暂时以华文为主要的媒介语,如果需要其它语言的翻译或更详细的解释,我们也一样可以提供。

We are writing in Chinese because most of the swiftlet farmers in Malaysia are Chinese. If you have difficulty in understanding, or you need further explanations in other languages, please feel free to ask for translation.

Monday, October 28, 2013

燕屋的冷却系统太好?

燕屋内的温度是其中一个非常关键的因素来决定燕子的去留;这是因为燕子是属于卵生动物,他们需要适当的温度来繁殖和孵化下一代。

因此,燕屋内的温度最好保持在27-30之间 (包括夜晚)。

上个星期,我有幸的被邀请到吉兰丹做燕屋评估和改良,这一间是一个4-5年的燕屋。

而燕屋的外形充满了千疮百孔,几乎每隔一个砖就有一个洞。这个设计可以非常有效的降低墙壁温度,可是这一间燕屋因为太多冷却而导致燕屋内太冷 -- 在白天只达到25.6-36摄氏度。

一般上这个冷的环境下是不适合燕子居住的。可是很幸运的,这间燕屋还有一些燕窝。所以,我相信吧温度调整好后,燕子群就会快速增加。



风洞冷却原理

猫头鹰的袭击~ 新燕屋

之前刚和大家分享过老鼠和猫头鹰之间的差别,也分享过了老鼠光顾过后的恐怖状况。很不幸的,我的其中一个读者的燕屋在刚改良好不到2个星期就被猫头鹰袭击;以下是猫头鹰留下的蛛丝马迹:

白白一滩的就是猫头鹰的大便咯

一团团按下去软软带毛的就是它吃小燕子后吐出来的羽毛

它的粪便旁会有一些大羽毛

这种痕迹一般是在洞口后不久的粪便,它站在那边“考察”,才会飞进去


被咬后的燕子尾部
防范措施有很多,最重要是要做防范,以避免燕子的天敌干扰。

Monday, October 7, 2013

老鼠· VS 猫头鹰


燕子最长见的其中两个天敌就是老鼠和猫头鹰; 这两个天敌,究竟谁会比较可怕呢?

我本身觉得是 老鼠。为什么呢?

1. 猫头鹰比较容易控制和预防
2. 老鼠会找任何有机会潜入燕屋的门缝和通风洞进入

除此之外, 很多燕屋的新手没有察觉到燕子已被天敌袭击

在这里,猫头鹰和老鼠的共同点是,它们都会留下很多燕子的羽毛,还有它们的排泄物。猫头鹰的排泄物是一滩白色的,有时带一些尸体残渣;老鼠的粪便主要是比燕子粪来得大些。

最后 -- 也是最主要的, 就是它们的破坏和攻击力

1. 猫头鹰潜入后会吃那些还不会飞的小燕子为先,吃饱后就不在攻击其他小燕子 (有时会呆在燕屋内造成威胁)

2. 老鼠则有不一样的天性;它们填饱肚子后还会把其他的小燕子都咬死,造成对燕子严重的伤害。

两者相比之下,都是燕屋的不速之客,可是老鼠的伤害远远大过猫头鹰。


有其中一个朋友的燕屋在3年前被老鼠袭击,当时已经有600多个燕窝。袭击后至今还没有恢复超过200个窝。 (这个取决于你在多块的速度内解决天敌问题)

其他燕子部落格