为什么用中文书写? Why we are writting in Chinese?

因为马来西亚90+%的燕屋业者都是华人,所以我们决定暂时以华文为主要的媒介语,如果需要其它语言的翻译或更详细的解释,我们也一样可以提供。

We are writing in Chinese because most of the swiftlet farmers in Malaysia are Chinese. If you have difficulty in understanding, or you need further explanations in other languages, please feel free to ask for translation.

Thursday, August 19, 2010

对的地点就赢了一半

很多人在要求我们帮他设计和建筑燕屋前,没有预先做好地点测试,观察该地点是否适合建造燕屋。

记得有一次,有一个读者说他的父亲建一间燕屋因为看到很多燕子站在电线上,后来才发觉到那些燕子并不是金丝燕,并不能做出可以吃的纯正燕窝(只有20%可吃燕窝)。

我的天啊,投资了一间燕屋后,一年了还没有燕子。当然,这也可能是因为他们不会设计该燕屋和安装不对的器材等。

所以,地点测试是一定要做的,除非您有足够的经验做出一定的判断。
判断会依据附近的环境,如燕子食物的来源,气候,燕子的飞行路线,和附近的燕子群,燕屋数量等。

设计就会在看了地点后决定如何安排入口处,用什么样子的入口处等等。

No comments:

Post a Comment

其他燕子部落格