为什么用中文书写? Why we are writting in Chinese?

因为马来西亚90+%的燕屋业者都是华人,所以我们决定暂时以华文为主要的媒介语,如果需要其它语言的翻译或更详细的解释,我们也一样可以提供。

We are writing in Chinese because most of the swiftlet farmers in Malaysia are Chinese. If you have difficulty in understanding, or you need further explanations in other languages, please feel free to ask for translation.

Tuesday, October 26, 2010

Frequently Asked Questions 常问问题 (About MDK Fungus Killer)

以下提供一些常问的问题解答:
Below are the answers to some frequently asked questions:

1。MDK 霉菌杀除剂有效吗?Is MDK Fungus Killer Effective in removing fungi and molds?

-肯定可以杀除燕屋内的霉菌。我们已经在几个不同的地点作测试,效果都非常快和明显。
-Definitely. MDK Fungus Killer will remove fungi and molds in your bird houses. We have tested its effectiveness in a number of different places and the results have been fast and clearly positive.

2。MDK 霉菌杀除剂有味道吗?Is MDK Fungus Killer smelly?
-一般的情况下是没有味道的,除非它已经被细菌感染.
-Generally no. Unless it has been contaminated.

3. 如何避免霉菌杀除剂被细菌感染或污染? How to avoid the fungus killer being contaminated?
-为了避免霉菌杀除剂受污染,不要打开瓶盖,用原装喷射器即可
To prevent contamination of the fungus killer liquid, it is better not to open the cap. Use the built-in spray will do.

4。一罐霉菌杀除剂可以用在多少长尺的燕板条?
Generally, a bottle of Fungus Killer can be used to spray on how many foot run of nesting planks?
-依据燕板条受霉菌感染的程度而定,一般情况只需要喷上薄薄的一层就足够了。
-It depends on the severity of the problem. Generally, spraying a thin layer of the fungus killer would be sufficient to solve a normal problem.


5。MDK 霉菌杀除剂需要掺水使用吗?Does MDK Fungus Killer need to be mixed with water before spraying?
不需要,直接喷射在霉菌表层即可。No, just spray directly onto the affected areas.

6。霉菌杀除剂可以喷在已发霉的燕窝吗?Is it OK to spray MDK fungus killer on affected bird nests?
-不可以,你需要清除已发霉的燕窝后才处理。已发霉的燕窝不适合人体食用。
-No, you have to remove the affected bird nests before spraying with MDK fungus killer. The affected bird nests are not suitable for human consumption.

No comments:

Post a Comment

其他燕子部落格