 |
“3 new spots at 3 rd floor after 3 wks modified, thank you my sifu !”-Mr.Ng |
这一间燕屋的情况比较特别，他经营了８个月，竟然一粒燕窝和一堆鸟粪都还没有。
当然，他并没有守株待兔，他邀请了很多知名顾问，做了多次的改良，可是还是看不到燕窝的痕迹。根据我们的建议修改后的3个星期，虽然还没有燕窝，可是至少我们看到有一堆堆的粪便，而且粪便中是有带羽毛的。
This BH has been in "operation" for the last 8 months, without any heap of bird shit or bird nest! Of course, he did not just sit and wait. He had engaged the services of a number of well-known consultants, and had made a number of alteration and improvement work to the BH.Disappointingly, they all did not yield any results.
Mr. Ng is now pleased to see results appearing - 3 heaps of fresh bird droppings scattered with feathers,barely 3 weeks after minor modifications made based on our recommendations.
有新鲜的羽毛表示什么意思呢？ 这一些燕子开始“过夜”了，他们很快就会有新宝宝。
这个表示，这一间燕屋很快就会有燕窝！
What does fresh heaps of bird droppings and feathers mean? It means birds start to stay overnight in the BH.They want to build their homes and have babies here.Very soon, bird nests will appear!
当然，我们要确保没有其它的捕食者干扰，包括人类在内。
Of course, we have to ensure there are no predators to disturb them, including we human.
大家可能会很想知道他是如何把一件空屋变成燕屋呢？那么我们必须回到原点；找出燕屋的问题。我们做了种种的测试，其中，改良前的温度高达３４摄氏度，水雾连续的喷射导致雾气太浓＋热。
You may be interested to know how did he convert an uninhabited BH to a BH conducive for birds. Here, we went back to identify the root causes of the problems, made a number of tests, and made the necessary modifications. For example, the temperature in the BH was recorded to be 34 deg C, with prolonged spraying from the humidifiers resulting in over humid and over heated conditions unsuitable for bird to stay.
当然，燕屋的飞行路线设计也会影响燕子的去留。我们必须确保燕屋的外入口洞四周没有其它更高的树木／建筑物阻挡。
Of course, bird's flight path design also has a very important impact on whether birds would stay.It is also necessary to ensure that there are no high blocking buildings or trees immediately outside the main external entrances.
同时，我们也解决了他所有被感染霉菌的燕板条，燕板条所发出的异味也会让燕子感觉不舒服。
Without miss, we solved the problem of fungus infection on the nesting planks. Odours resulting from fungus infection will make birds feel uncomfortable.
其实，要做好一间燕屋真的是不难，要多用心，和付出一些时间和投资，大家肯定可以得到理想的成绩
Actually, it is not all that difficult to operate a good BH. You need to be involed,spend some time, and put in the necessary investments.
No comments:
Post a Comment