为什么用中文书写? Why we are writting in Chinese?

因为马来西亚90+%的燕屋业者都是华人,所以我们决定暂时以华文为主要的媒介语,如果需要其它语言的翻译或更详细的解释,我们也一样可以提供。

We are writing in Chinese because most of the swiftlet farmers in Malaysia are Chinese. If you have difficulty in understanding, or you need further explanations in other languages, please feel free to ask for translation.

Wednesday, December 15, 2010

Busy day at Melacca 马六甲忙碌的一天


在我还没有出国前,我到了马六甲看了2间燕屋和一间新的燕屋。
到了马六甲,我观察了这里附近的环境,的确是一个非常非常适合养燕的地区。 

地点是非常适合,可是每一个非常多燕子的地方还是有很多失败的燕屋。到目前,失败的燕屋还是保持在80%以上。

燕屋外观

特别的燕版条安装--很难在燕屋内找到90度的角板  
 
之前的顾问所采用的燕板条安装方式,开始我不明白为什么燕板条要这样安装。
 
后来,屋主告诉我说,这是为了方便日后拆除或更换燕板条! ?哈哈
 
这个燕屋所采用的燕板条也是属于比较低素质的木板;燕板条只有2条横线。

当然,这一间燕屋也是面对很多人面对的问题--热。除了基本的屋瓦和天花板,这一间店屋没有其他的隔热,热度高达35摄氏度。

燕子的飞行路线也是严重的受阻。对,很多人担心亮度的控制,所以尽量把分割板安装在洞口前,希望可以增加燕子筑窝的地区。
可是,燕子就是不要来,所以筑窝区还是有很多空间。
我们对于这一间燕屋有非常大的信心,只要依据我们的设计做小小的更改,我相信很快就会看到快速的成长。




最后,我们用很放松的心情欣赏马六甲的河。马六甲真的是一个非常漂亮的地方。

同时谢谢屋主的款待和邀请。祝福大家,圣诞节快乐!

No comments:

Post a Comment

其他燕子部落格