为什么用中文书写? Why we are writting in Chinese?

因为马来西亚90+%的燕屋业者都是华人,所以我们决定暂时以华文为主要的媒介语,如果需要其它语言的翻译或更详细的解释,我们也一样可以提供。

We are writing in Chinese because most of the swiftlet farmers in Malaysia are Chinese. If you have difficulty in understanding, or you need further explanations in other languages, please feel free to ask for translation.

Thursday, July 14, 2011

Thank you for all the wishes! 谢谢大家的祝福

今天收到一些读者的祝福,谢谢大家。

在今年的生日里,我有一些小小的愿望,希望可以在短期内达成:

1. 研发专为新燕屋使用的芳香剂,给不住燕子的新屋和失败的燕屋更多的希望。这一种芳香剂必须有办法让新燕屋快速的住下燕子。

2. 提升非常竞争地区的失败燕屋的竞争力; 在一个非常竞争的地区里,没有一个非常好的音响系统是非常的困难得到燕子的青睐的。目前 Sky-115 已经得到很好的回应,可是还不够,我们需要配合更多样化的声音系统以有效的吸引燕子。

3. 开发新 / 更优质的产品。燕屋业走向越来越蓬勃的行业; 可是很可悲的是市场的材料素质却没有跟上脚步。

4. 出版关于燕屋的书
这本书已经写好接近70% 了, 它将会是一本相当完整的书,提供更多资讯给这个神秘的行业。希望通过这本书可以减低这个市场的失败率。

最后,谢谢大家一直以来对我们的支持!

No comments:

Post a Comment

其他燕子部落格