为什么用中文书写? Why we are writting in Chinese?

因为马来西亚90+%的燕屋业者都是华人,所以我们决定暂时以华文为主要的媒介语,如果需要其它语言的翻译或更详细的解释,我们也一样可以提供。

We are writing in Chinese because most of the swiftlet farmers in Malaysia are Chinese. If you have difficulty in understanding, or you need further explanations in other languages, please feel free to ask for translation.

Wednesday, January 11, 2012

猫头鹰的袭击

新的猫头鹰会站在燕屋入口洞附近观察才进入燕屋
这个是我在柔佛进行燕屋工程时所看到的;猫头鹰在燕屋附近飞翔后站在其中一间天井式的燕屋入口洞附近。

虽然这个时候已经天黑,可是还有很多燕子在天空上盘旋。在燕子盘旋的当儿,猫头鹰直接飞进了该燕屋内。天上盘旋的燕子持续在盘旋,过了一段时间,它们才被逼住入其他附近的燕屋内。

依据我们的经验,一旦猫头鹰进入燕屋内习惯后,它不会再站在洞口,它会直接进入屋内。所以,我们要避免猫头鹰有机会 “第一次” 参观燕屋。

No comments:

Post a Comment

其他燕子部落格