为什么用中文书写? Why we are writting in Chinese?

因为马来西亚90+%的燕屋业者都是华人,所以我们决定暂时以华文为主要的媒介语,如果需要其它语言的翻译或更详细的解释,我们也一样可以提供。

We are writing in Chinese because most of the swiftlet farmers in Malaysia are Chinese. If you have difficulty in understanding, or you need further explanations in other languages, please feel free to ask for translation.

Thursday, April 28, 2011

请问中午时段需要关声音吗?


前几个星期前,我到高乌参观燕屋,无意间发现那里有一个比较特别的现象; 哪里的燕屋会在中午的一段时间关闭所有的外声,知道下午两点才继续开外声。对于为什么他们要这么做,就不太清楚。不只是这一间燕屋,可说非常大部分的燕屋都是如此。屋主也不清楚为什么要关闭外声,只是因为所有的人都这样关闭,所有他们都这样。

之前也有一位泰南的引燕业的顾客问我是否需要在中午关闭声音,因为泰国人也有这样的习惯。我并没有否决这样做是错还是对,只是不鼓励。因为燕子在中午的时段会回到燕屋喂小燕子,所有他们需要声音。

可能你会觉得很奇怪,可是我曾经去参观泰国一个很成功的引燕区,他们不只在中午期间关闭燕声,而且他们还关闭燕洞。

无论如何,我没有任何的意见,只是不鼓励。

No comments:

Post a Comment

其他燕子部落格